毎日の洗濯
道着・スポーツ衣類、
タオルや日常の衣類に。
酸素酵素洗剤 澄洗 ― すみせん ―
汗をかいた一着に、澄んだ
洗いあがりを。
道着も、スポーツウェアも、毎日の衣類も。
酸素と酵素で洗う、新しい洗濯の選択。
界面活性剤0ゼロ
洗浄設計酸素 × 酵素
原産国日本製
1kg ／ 計量スプーン付き
毎日の一着を、気持ちよく。
界面活性剤不使用酸素系・酵素入り衣類から暮らしの汚れまで
FOR YOUR EVERYDAY
がんばった日の衣類に、洗い方の、もうひと工夫。
練習を終えた道着。汗を吸ったスポーツウェア。
毎日使うタオルや、気になるシャツの襟・袖。
汚れと向き合いながら、使う成分にも目を向けたい。
そんな洗濯に、澄洗という選択を。
汗をかいた衣類気になる襟・袖の汚れ黄ばみ・黒ずみつけ置き洗い
THE SUMISEN FORMULA
界面活性剤に頼らない。酸素と酵素で、洗う。
澄洗は、過炭酸ナトリウム（酸素系）と酵素を
組み合わせた粉末タイプの漂白剤です。
界面活性剤不使用は成分上の特徴です。
肌への安全性や、すべての汚れへの効果を保証するものではありません。
01 / OXYGEN
＋酸素系成分
過炭酸ナトリウムを配合。
酸素系の洗浄・漂白作用を活かします。
02 / ENZYME
酵素
汚れの分解に働く酵素を配合。
酸素系成分と組み合わせた洗浄設計です。
界面活性剤0不使用
ONE POWDER, MANY USES
洗濯を中心に。
暮らしのあちこちにも。
つけ置き洗い
汚れが気になる衣類を、
ぬるま湯でじっくり。
襟・袖の部分洗い
スプレーやペーストで、
気になるところに。
キッチン・住まい
台所のつけ置きや、
住まいの掃除にも。
HOW TO USE
量って、入れて、洗う。
付属スプーン1杯は約20g。
用途に合わせて使い分けてください。
毎日の洗濯
水量に応じて本品を入れ、
通常どおり洗濯します。
水 30L20g約1杯
水 45L30g約1.5杯
水 60L40g約2杯
| 用途 | 使用量 | 使い方・目安 |
|---|---|---|
| つけ置き | ぬるま湯1Lに10g | 30〜40℃、20分〜一晩。衣類の洗濯表示を確認。 |
| キッチン | お湯1Lに20g | 40〜50℃、15分以上つけ置き。その後よくすすぐ。 |
| スプレー | ぬるま湯300mLに約3g | 襟・袖などの部分汚れや住まいの掃除に。 |
| ペースト | 本剤20g＋ぬるま湯小さじ1〜3杯 | 頑固な襟・袖汚れなどに。 |
※ラベルの使用案内：30〜50℃程度の温水では、冷水より短時間で同程度の漂白効果が得られます。低い水温では時間を長めにしてください。
※溶液は使用時に作ってください。スプレー容器は内部に空間を保ち、密封しないでください。
使えるもの
綿・麻・合成繊維
水洗いできる衣類・布製品
使えないもの
絹・純毛・革、色落ちするもの、金属製ボタン・バックル、漆器・アルミ・貴金属
色柄物などは、目立たない部分に溶液を付け、変色・色落ち等がないことを確認してから使用してください。
A LITTLE AT A TIME
一袋を、
毎日の洗濯に。
1kg入り、計量スプーン付き。
使う量が分かるから、一回ずつ迷わずに。
水30L・1回20gで使う場合
約50回分
1,000g ÷ 20g ＝ 50回
使用する水量や用途によって回数は変わります。
QUESTIONS & ANSWERS
よくある質問
泡が少なくても使えますか？
澄洗は界面活性剤を使用せず、酸素系成分と酵素を組み合わせた洗浄設計です。泡の量を目安に増量せず、ラベルの使用量に沿ってお使いください。
道着やスポーツウェアなら、どれでも使えますか？
衣類の素材と洗濯表示を必ず確認してください。綿・麻・合成繊維の水洗いできる衣類に使用できます。絹・純毛・革、色落ちするもの、金属製ボタン・バックルには使用できません。
色物や柄物にも使えますか？
目立たない部分に溶液を付けて、変色・色落ちなどがないことを確認してください。色落ちするものには使わないでください。
すすぎは1回で大丈夫ですか？
一律に「すすぎ1回」とは案内していません。衣類の洗濯表示と洗濯機の案内に従い、十分にすすいでください。キッチン用途でも、つけ置き後によくすすいでください。
溶かした液を作り置きできますか？
溶液は使用時に作ってください。水に溶かした液は密閉しないでください。スプレー容器で使用する場合も、容器内に空間を保ち、密封しないでください。
保管するときの注意点は？
子供の手の届かないところに保管してください。火気・高温・直射日光・高温多湿を避け、可燃物と離して保管してください。
SUMISEN / 酸素酵素洗剤
澄洗 すみせん
界面活性剤不使用。
酸素と酵素で、毎日の衣類をすっきり。
内容量 1kg ／ 日本製 ／ 計量スプーン付き
通常価格 ¥4,950 10% OFF
¥4,455税込
水30L・20g使用時：1回約89.1円
計算：4,455円 ÷ 50回。送料は地域やサイズにより異なります。
購入手続きはSanpouのBASEショップで行います。価格・送料・発送条件は購入ページでご確認ください。
PRODUCT INFORMATION
商品情報
- 品名
- 衣料用・台所用・住宅用漂白剤
- 成分
- 過炭酸ナトリウム（酸素系）、酵素
- 液性
- 弱アルカリ性
- 用途
- 綿、麻、合成繊維用
- 正味量
- 1,000g（計量スプーン付・1杯約20g）
- JANコード
- 4595777913012
使用上の注意・応急処置
使用上の注意
- 用途以外に使わない。子供の手の届かない所に保管。
- 熱湯で使わない。水に溶かした液は密閉しない。
- 荒れ性の方や長時間の作業にはゴム手袋を使用。
- 火気・高温・直射日光・高温多湿を避け、可燃物と離して保管。
- 舞い上がった粉塵の吸引に注意。
応急処置（製品ラベル記載）
飲み込み：口をすすぎ、無理に吐かせず、直ちに受診。
目：こすらず直ちに多量の水で15分以上洗い流し、直ちに受診。
吸入：新鮮な空気のある場所に移動し、直ちに受診。
皮膚：汚れた衣服を脱ぎ、多量の水で洗う。炎症等が生じた場合は医師の診療を受ける。